Как признаться в любви по-английски
Признаться в любви на английском (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью всем известного «I love you». Но если вам захочется сделать это более оригинальным способом, то это не проблема. В английском языке есть множество фраз для выражения нежных чувств! Все сразу и не запомнить, поэтому предлагаем заучивать похожие выражения в несколько приемов:
- Найдите и запомните наиболее простые, общеупотребительные варианты. В нашем случае это «I love you» («Я тебя люблю») и «I’m in love with you» («Я в тебя влюблен(а)»).
- Продолжайте учить похожие по смыслу фразы, постепенно разбираясь, чем именно выражения отличаются друг от друга и в каких ситуациях будут уместны. Не старайтесь выучить все за раз.
- Обращайте внимание на то, как эти фразы используются в жизни — посмотрите романтические фильмы или видео, в которых можно встретить признания в любви на английском.
- Теперь вас ждет практика. Если пока заявить о любви на английском некому, запишитесь на бесплатный пробный урок в онлайн-школе английского языка Skyeng и признайтесь в любви английскому языку.
Мы уже выкладывали «романтический словарик» для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях. На этот раз приводим перечень фраз, цитат и афоризмов про любовь на английском с переводом, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!
Короткие фразы для признания в любви на английском
Самые основные английские фразы, которые помогут вам признаться в любви, даже если вы не слишком хорошо владеете языком.
Фраза | Перевод |
1. I love you. | Я люблю тебя. |
2. I adore you. | Я обожаю тебя. |
3. I’m in love with you. | Я в тебя влюблен(а). |
4. I’m totally into you. | Я по уши влюблен(лена) в тебя. |
5. I’m yours. | Я твой(я). |
«I love you» другими словами
К слову «love» можно подобрать немало синонимов и выразить разнообразные оттенки любви.
Фраза | Перевод |
6. I value you. | Я ценю тебя. |
7. I cherish you. | Я люблю тебя очень нежно. |
8. I dream of you. | Я мечтаю о тебе. |
9. You mean so much to me. | Ты для меня многое значишь. |
Комплименты на английском языке
Если вам неловко говорить открыто о своих чувствах, сделайте комплимент. Это прекрасный способ дать понять, что человек вам нравится, без самого слова «love».
Фраза | Перевод |
10. You’re perfect. | Ты само совершенство. |
11. You’re my ideal woman. | Ты мой идеал женщины. |
12. You’re incredible. | Ты невероятный(ая). |
13. You’re amazing. | Ты потрясающий(ая). |
14. You’re one in a million. | Ты такой(ая) один(на) на миллион. |
15. You’re precious. | Ты просто золото. |
Ласковые обращения на английском языке
У влюбленных свой язык. Давайте узнаем, как еще можно обратиться к своему возлюбленному кроме «my love» и «darling» .
Фраза | Перевод |
16. You’re mine. | Ты мой(я). |
17. You’re my baby. | Ты моя детка. |
18. You’re my angel. | Ты мой ангел. |
19. You’re my sunshine. | Ты мое солнце. |
20. You’re my Prince Charming. | Ты мой прекрасный принц. |
21. You’re my king. | Ты мой король. |
22. You’re my princess. | Ты моя принцесса. |
23. You’re the light of my life. | Ты свет моей жизни. |
Фразы, которые помогут сделать первый шаг
Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах, можно начать со следующих фраз.
Фраза | Перевод |
24. I’ve got a thing for you. | Я испытываю к тебе чувства. |
25. I have feelings for you. | У меня есть чувства к тебе. |
26. I feel something for you. | Я что-то к тебе чувствую. |
27. I’m drawn to you. | Меня к тебе влечет. |
28. I think of you as more than a friend. | Ты для меня больше, чем друг. |
29. I’ve got a crush on you. | Я на тебя запал(а). |
30. I’ve had a crush on you for a long time. | Я уже давно на тебя запал(а). |
31. I think I’m in love with you. | Мне кажется, я в тебя влюбился(ась). |
32. I think you’re the one. | Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а). |
Фразы, которые помогут добиться взаимности
От правильно подобранных слов зависит успех в любовных делах. Убедите ваш объект обожания в том, что вы созданы друг для друга, с помощью этих фраз.
Фраза | Перевод |
33. We’re a good match. | Мы подходим друг другу. |
34. You complete me. | Ты меня дополняешь. |
35. We complete each other. | Мы друг друга дополняем. |
36. We’re perfect for each other. | Мы созданы друг для друга. |
37. We’re meant for each other. | Нас свела судьба. |
38. You can’t deny what’s between us. | Очевидно, что у нас чувства друг к другу. |
Красивые романтичные фразы для признания в любви на английском
Фразы посложнее, которые помогут заявить о любви более интересным способом.
Фраза | Перевод |
39. I love you from the bottom of my heart. | Я люблю тебя всем сердцем. |
40. I’m head over heels for you. | Я влюблен(а) в тебя по уши. |
41. I love you to the moon and back. | Люблю тебя сильно-сильно. (дословно: Я люблю тебя до Луны и обратно.) |
42. I’ve totally fallen for you. . | Я по уши влюбился(ась) в тебя. |
43. I’m infatuated with you. | Ты вскружил(а) мне голову. |
44. I’m addicted to you. | Я от тебя без ума. |
45. You’re captivating. | Ты пленил(а) меня. |
Фразы, выражающие страсть
Некоторые любят погорячее, поэтому добавляем огня. Эти фразы помогут выразить не только «love», но и «passion».
Фраза | Перевод |
46. I want you. | Я хочу тебя. |
47. Let’s get it on. | Давай сделаем это (Давай займемся любовью) |
48. You turn me on. | Ты меня заводишь. |
49. I’m burning for you. | Я весь(вся) горю. |
50. I must have you. | Ты должен(на) быть моим(ей). |
Фразы для флирта и сленговые выражения
Если же вы не хотите, чтобы ваши слова прозвучали чересчур серьезно, а также не прочь использовать сленг, вам подойдут следующие выражения на английском.
Фраза | Перевод |
51. Love ya! | Люблю тебя! |
52. We make a good team. | Из нас вышла бы неплохая команда! |
53. I’m hooked on you. | Я от тебя торчу. |
54. I’m all about you. | Я тащусь от тебя. |
55. I’m down with you. | Я в отпаде от тебя. |
56. You’re not bad. | А ты ничего. |
57. I kinda like you. | Ты мне симпатичен(на). |
58. I’m fond of you. | Ты мне очень нравишься. |
59. I have a soft spot for you | Я питаю к тебе слабость. |
Фразы о любви из книг
Такие громкие слова можно найти в книгах, поэзии, любовных письмах. Кому-то они покажутся старомодными и слишком высокопарными, но это дело вкуса.
Фраза | Перевод |
60. I worship you. | Я тебя боготворю. |
61. We’re soul mates. | Мы родственные души. |
62. I can’t live without you. | Я не могу жить без тебя. |
63. You’re my goddess. | Ты моя богиня. |
64. I can’t bear to be apart from you. | Я не могу вынести разлуки с тобой. |
65. I idolize you. | Я на тебя молюсь. |
66. You’re my everything. | Ты для меня всё. |
67. I’m smitten with you. | Я пленен тобой. |
68. I yearn for you. | Я тоскую без тебя. |
69. My heart calls out for you. | Мое сердце взывает к тебе. |
70. You’ve put a spell on me. | Ты меня околдовал(а). |
71. I’m under your spell. | Я во власти твоих чар. |
72. I’m enamored with you. | Я в плену любви. |
73. Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you. | «Розы красные, фиалки синие, сахар сладок — как и ты, моя милая». (цитата из любовной поэзии) |
Фразы о любви для тех, кто строит отношения
Эти фразы помогут разобраться в своих чувствах, вывести отношения на новый уровень или подвести итог.
Фраза | Перевод |
74. I want to take this slow. | Давай не будем торопиться. |
75. This is more than a crush. | Это больше, чем просто увлечение. |
76. I can’t get over you. | Я не могу тебя забыть. |
77. I need you. | Ты нужен(на) мне. |
78. I’d like for us to get together. | Хочу, чтобы ты был(а) со мной. |
79. Will you go with me? | Ты будешь со мной встречаться? |
80. I’m ready to take it to the next level. | Я хочу перевести наши отношения на новый уровень. |
81. I think I wanna have your baby! | Думаю, я хочу от тебя ребенка! |
82. I’m devoted to you. | Я предан тебе. |
83. You’re my other half. | Ты моя вторая половинка. |
84. You make me feel young again. | С тобой я снова чувствую себя молодым. |
Фразы известных людей о любви на английском
О любви сказано очень много, так почему бы не процитировать известных людей, чтобы впечатлить свою вторую половинку.
Фраза | Перевод |
85. I love you if you love me. (Roberto Cavalli) | Если ты меня любишь, то и я тебя люблю. (Роберто Кавалли) |
86. I love her, and that’s the beginning and end of everything. (F. Scott Fitzgerald) | Я люблю ее, и это начало и конец всего. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) |
87. A simple «I love you» means more than money. (Frank Sinatra) | Простое «Я тебя люблю» значит больше, чем деньги. (Фрэнк Синатра) |
88. In all the world, there is no love for you like mine. (Maya Angelou) | Во всем мире нет такой любви, как моя любовь к тебе. (Майя Анжелу) |
89. You are my sun, my moon, and all my stars. (E. E. Cummings) | Ты мое солнце, моя луна и все мои звезды. (Э. Э. Каммингс) |
90. The regret of my life is that I have not said «I love you» often enough. (Yoko Ono) | Больше всего в жизни я сожалею о том, что не говорила «Я тебя люблю» достаточно часто. (Йоко Оно) |
Фразы о любви из известных фильмов
Если хотите, чтобы все было как в кино, воспользуйтесь этими фразами.
Фраза | Перевод |
91. Jerry Maguire: I love you. You complete me. And I just… Dorothy: Shut up. Just shut up. You had me at hello. (Jerry Maguire) | Джерри Магуайер: Я тебя люблю. Ты дополняешь меня. И я просто … Дороти: Замолчи. Просто замолчи. Ты только сказал «Привет», и я уже твоя. («Джерри Магуайер») |
92. You should be kissed, and often, and by someone who knows how. (Gone with the Wind) | Вас нужно целовать, и часто, и целовать должен тот, кто знает в этом толк. («Унесенные ветром») |
93. You will never age for me, nor fade, nor die. (Shakespeare in Love) | Ты никогда для меня не постареешь. Не увянешь. Не умрешь. («Влюбленный Шекспир») |
94. You have bewitched me, body and soul, and I love… I love… I love you. (Pride & Prejudice) | Вы околдовали меня, мое тело и душу, и теперь я люблю... люблю... люблю вас! («Гордость и предубеждение») |
95. I think I'd miss you even if we never met. (The Wedding Date) | Я думаю, что скучал бы по тебе, даже если бы мы никогда не встретились. («Жених напрокат») |
96. You make me want to be a better man. (As Good As It Gets) | Чтобы понравиться вам, мне захотелось измениться! («Лучше не бывает») |
97. I’m happiest when I’m being myself, and myself when I’m with you. (What’s Your Number?) | Я счастлива, когда бываю собой. А бываю собой только тогда, когда я с тобой. («Сколько у тебя?») |
98. I can't see anything I don't like about you. (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) | Я не вижу ничего в тебе, что бы мне не нравилось. («Вечное сияние чистого разума») |
99. I love you. You’re my only reason to stay alive if that’s what I am. (The Twilight Saga: New Moon) | Я люблю тебя. Ты моя единственная причина жить, жить тем, кто я есть. («Сумерки. Сага. Новолуние») |
100. I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) | Лучше я разделю одну жизнь с тобой, чем увижу все Эпохи этого мира одна. («Властелин колец: Братство Кольца») |
Такие романтические моменты стоит увидеть:
Итак, сколько из этих фраз сможете запомнить за один прием? Не забывайте, что главное — применять свои знания на практике. Всем любви!
Что дальше:
Традиции и обычаи: День Святого Валентина в Великобритании
«Про любовь»: современные разговорные выражения о любви, нелюбви, встречах и расставаниях