Словосочетания
I missed him — я его не встретила, я его прозевала
he missed his footing — он не удержался (на ногах); он оступился
I have missed my turn — я пропустил свою очередь
he missed his breakfast — он не завтракал; он не пришёл к завтраку
when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?
he missed his hold of the cord — он выпустил из рук верёвку
he missed money from his cash-box — он обнаружил, что денег в ящике не хватает
he bobbed and the stone missed him — он присел, и камень не попал в него
I missed the first part of his speech — я не слышал /прослушал, пропустил/ первую часть его выступления
he never misses his trains but he cuts it fine — он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту
he missed his footing and was tossed by the bull — он оступился /поскользнулся/, и бык поднял его на рога
he missed the sunshine when he returned to London from Africa — когда он вернулся из Африки в Лондон, ему не хватало /недоставало/ солнца
it doesn't matter if I miss my train, there's another one later — неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть ещё один
I would not have missed his lecture [his speech, this performance, this film] for anything (for the world) — я ни за что (на свете) не пропустил бы его лекцию [его выступление, этот спектакль, этот фильм]
Автоматический перевод
я скучаю по тебе
Перевод по словам
miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
Will you miss me?
Вы будете по мне скучать?
She missed her train
Она опоздала на свой поезд.
I missed him sorely.
Я очень по нему скучала.
I missed you so much.
Я так по тебе скучала.
She missed his point.
Она его не поняла. / Она упустила суть его слов.
He misses his mother.
Он скучает по своей матери.
We felt the miss of you.
Мы чувствовали, как нам тебя не хватает.
She missed her family badly.
Она очень сильно скучала по своей семье.
She missed money from her pocket.
Она обнаружила, что у неё из кармана пропали деньги.
I have to shoot or I miss my train.
Я должен бежать, а то опоздаю на поезд.
We both miss him, but life goes on.
Мы обе скучаем по нему /Нам обеим его не хватает/, но жизнь продолжается.
We will all miss her generous spirit.
Нам всем будет не хватать её щедрой души.
You don't know how much I missed him.
Вы не знаете, как сильно я скучаю по нему.
They missed a payment on their car loan.
Они пропустили платёж по автокредиту.
I think I missed the point of his story.
По-видимому, я прозевал суть его истории.
Go at once, else you will miss your train.
Идите немедленно, иначе вы опоздаете на поезд.
We need to hurry or we'll miss our flight.
Мы должны поторопиться, а то опоздаем на самолёт.
If you miss the train, that's your problem.
Если опоздаешь на поезд, сам будешь виноват.
I missed the broadcast, I forgot to listen in.
Я пропустил передачу, я забыл, что она идёт.
He missed no opportunity to burnish his image.
Он не упускал случая приукрасить свой образ.
Excuse me, miss, you've dropped your umbrella.
Извините, мисс, вы уронили зонтик.
He misses his comrades from his days in the Army.
Он скучает по армейским товарищам.
According to the map we missed our turn back there.
Согласно карте, мы пропустили поворот вон там.
I went at once; otherwise I should have missed him.
Я тотчас же пошел, иначе я упустил бы его.
She could have joined us, but she missed her chance.
Она могла бы быть с нами, но упустила эту возможность.
Every time she missed the ball she became more angry.
Каждый раз, промахиваясь по мячу, она всё больше сердилась.
He missed 20 games after breaking a bone in his wrist.
Он пропустил двадцать игр после перелома одной из костей в запястье.
I have to get working on this or I'll miss my deadline.
Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки.
I was happy enough in Bordeaux, but I missed my family.
В Бордо мне было хорошо, но я скучал по семье.
I didn't miss my wallet till it came to paying the bill.
Я не хватился своего бумажника, пока дело не дошло до оплаты счёта.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
"I miss anything?" he cheerfully asked. 
When Stan died, I missed his companionship.
Only I missed last Wednesday because I had-"
Dave's found out. He never misses a trick, does he?.
You missed your vocation (=you would have been good at a particular job).
I think you've missed the point (=you have not understood the most important thing).
They must be dead — stone dead — and then Miss Blimber dug them up like a Ghoul.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso
